Traducir Francés Árabe مساعدات أجنبية

Resultados relevantes

• el patois (n.) , m
  لغة أجنبية
  más ...
• el transatlantique (n.) , m, {pol.}
  أراضي البلاد الأجنبية {سياسة}
  más ...
• colonie (n.) , {pol.}
  إِقْلِيمٌ تَحْكُمُهُ دَوْلَةٌ أَجْنَبِيَّة {سياسة}
  más ...
• enclave (n.) , {pol.}
  بِلادٌ مُحاطَةٌ بِأَرْضٍ أَجْنَبِيَّة {سياسة}
  más ...
• thème (n.) , {lit.}
  تَرْجَمَة مِنْ لُغَة الْمُتَرْجِم إِلَى أَجْنَبِيَّة {أدب}
  más ...
• version (n.) , {lang.}
  نَقْل مِنْ لُغَة أَجْنَبِيَّة إِلَى اللُّغَة الْأُمّ {لغة}
  más ...

ejemplos de texto

• Assistance technique étrangère
  سادسا - المساعدة التقنية الأجنبية
• Un représentant de l'Agency for International Development des États-Unis a présenté un système de coordination et de suivi de l'aide étrangère qui pouvait être repris au niveau national pour surveiller l'aide étrangère.
  وعرضت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة نظاماً لتنسيق وتعقب مسار المساعدات الأجنبية كنموذج لنهج لرصد المساعدات الأجنبية على الصعيد الوطني.
• Un autre secteur qui requiert une attention toute particulière est celui des flux d'investissement étranger direct (IED) à destination de l'Afrique.
  وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماماً خاصاً.
• La réforme du secteur de la sécurité par la restructuration et la formation des forces militaires et de police civile est également essentielle.
  والمساعدة الأجنبية - سواء كانت مالية أو فنية أو كلتيهما - يمكن أن يتضح أنها مفيدة وإيجابية.
• La corruption compromet les chances de croissance économique durable et l'efficacité de l'aide extérieure.
  والفساد يقوّض فرص النمو الاقتصادي المستدام ويحُول دون تحقيق فعالية المساعدة الأجنبية.
• L'aide étrangère au Liban doit être un geste destiné à rétablir la souveraineté du pays et à renforcer l'unité de son peuple.
  وينبغي أن تقدم المساعدة الأجنبية إلى لبنان كبادرة دعم لاستعادة سيادته ومن أجل وحدة الشعب اللبناني.
• La croissance est toujours tributaire de l'aide étrangère, des envois de fonds de l'extérieur et des dépenses publiques.
  ولا زالت عملية النمو تدفعها بشكل رئيسي المساعدة الأجنبية، وتحويلات المغتربين من الخارج، والنفقات العامة.
• Tu veux que j'aide un agent etranger a s'infiltrer dans le Smithsonian?
  تريدين مني مساعدة عميل أجنبي في اقتحام مبنى أمني ؟
• • L'aide étrangère doit être structurée de manière à promouvoir l'adoption de politiques favorables pour les personnels de la santé;
  • يتم تنظيم المساعدة الأجنبية للنهوض بسياسات سليمة لتسخير الموارد البشرية لأغراض الصحة وتهيئة الظروف المساعدة على انتهاج تلك السياسات.
• L'assistance extérieure a consisté, entre autre, à fournir des articles, à vendre des technologies sous licence et à livrer des installations clefs en main.
  وتنوعت المساعدة الأجنبية وتراوحت ما بين توريد الأصناف، وبيع التكنولوجيا المرخصة، وبناء المنشآت الجاهزة للتشغيل في العراق.